汪穎 孟妮

   近年來，中國演出市場日益受到國外的關注，伴隨著中國觀眾演出需求的增長，越來越多的外國演出團體開始走進中國市場，外方演藝經紀公司紛紛表示期待敲開中國市場大門。同時，隨著中外合作進一步加深，中國演出品牌也開始全球布局。國際化進程中的中國演出行業是否將迎來快速發展的新階段?而國外劇團能否在中國市場分得一杯羹？

    山水實景演出走出國門

    自2004年山水實景演出《印象·劉三姐》在旅游市場嶄露頭角后，實景演出作為一種新型的演出形式走入了大眾視野。10余年間，山水盛典文化產業有限公司作為中國山水實景演出的創始團隊，已在全國10多個旅游城市打造了《印象·劉三姐》、《禪宗少林·音樂大典》、《文成公主》等16部實景演出作品。

    “我們把演出從三面墻的舞臺搬到大自然中去。按照中國傳統的文脈，儒家的天人合一、道家的道法自然，特別是中國古代文人寄情山水的一種情懷，將中國人血脈里流淌的理念變成現實。”山水盛典文化產業有限公司董事長梅帥元表示。

    近年來越來越多的資本開始涌入國內的文化旅游市場，梅帥元則將目光投向國外，謀求中國實景演出“走出去”。上個月，梅帥元與越南文化管理演出公司簽署了越南峴港、下龍灣等5個城市的實景演出合作協議，也使得越南成為東南亞國家中搶先引進中國山水實景演出形式的國家。

    據了解，此次雙方合作的第一個項目為《玄珍公主》，這段取自越南陳朝玄珍公主出嫁占城和親的故事，將以自然山水為舞臺背景，借助高科技聲光電手段，將這段歷史重新進行表演和詮釋，帶給游客全新的藝術享受。

    如今，從以《印象·劉三姐》為代表，在山水間寫意呈現當地風情的第一代實景演出，到以《文成公主》、《天門狐仙·新劉海砍樵》為代表，在山水間講故事的第二代實景演出，中國的實景演出已經積累了10余年的經驗。“而第三代山水實景演出則是走出國門，與國外旅游市場實現對接。”梅帥元表示。

    在梅帥元看來，很多國家開發實景演出項目的素材和資源非常豐富，如捷克的布拉格等。“這些地方旅游業發展成熟、游客量大，在傳統的演出形式收益下滑的情況下，實景演出等新興演出形式市場廣闊、發展前景很大。”

    太陽劇團內地建首個永久劇場

    除了探索國內的實景演出“走出去”，伴隨著中國消費者對文化需求的不同期待，將外國劇團的優秀劇目“引進來”，也成為業界探索的方向。

    具有世界“娛樂之都”美稱的美國拉斯維加斯，匯集了全美豪華的酒店、明星主廚餐廳、頂級表演秀等。無論是神秘秀、O秀還是人類動物園秀，太陽劇團的各類原創作品在強烈音律的伴奏下，融合刺激的空中雜技表演以及富有激情的舞蹈，一幕幕戲劇人生就在觀眾眼前上演。

    拉斯維加斯會展和觀光局大中華區推廣總監彭勝榮介紹，拉斯維加斯第一次訪客中度假或娛樂的游客占73%。其中娛樂部分，太陽劇團的表演秀深受中國游客的喜愛。太陽劇團高級副總裁羅智禮表示，目前太陽劇團有7個常駐劇團，在拉斯維加斯每周約能售出12.5萬張門票。

    因為看好中國和亞洲市場，自2007年開始，太陽劇團已開始與中國復興集團合作，借此打開國內市場。

    目前，太陽劇團正在浙江杭州建設一個永久劇場，預計在2018年12月正式使用，而該劇場也將成為太陽劇團在中國的第一個永久劇場。羅智禮表示：“從設計到演出，我們的劇場都將中國觀眾的感受考慮在內。這個劇場會使用太陽劇團最頂級的技術，同時也會在未來演出中加入中國的神話元素和愛情故事，這將是為內地人量身打造的秀。”

    和太陽劇團其他的秀一樣，這場為國人打造的秀也是沒有語言的。對此，羅智禮并不擔心中國觀眾會看不懂。他表示：“我們的秀直擊人們的內心，即便沒有語言，觀眾也能夠理解。目前我們的設計團隊有300多人，其中包括編舞、音樂制作等，里面也有中國員工，我們是一個國際化的團隊。”

    太陽劇團的節目如何在中國旅游文化市場開辟一片屬于自己的領地，在迎合中國觀眾口味的同時又不失本真?羅智禮表示，太陽劇團共有來自22個國家和地區的表演者和舞者，他們每年在世界進行巡回表演。“我們每來到一個國家，會調查我們秀的內容是否會冒犯到當地人，并作出相應的調整，現在已經能夠達到一個很好的平衡，每個地方的觀眾都會被我們的秀所感動。”

    百老匯打擊樂秀試水北京

    6月29日以來，來自美國百老匯的世界級音樂舞蹈演出團體STOMP破銅爛鐵，為北京觀眾帶來了一場集打擊樂、街舞、踢踏舞、喜劇表演于一身的創意舞臺秀。掃帚、水桶、棍棒、籃球、報紙雜志、鍋碗瓢勺、打火機、舊輪胎……甚至是身體，都成了他們的樂器。置身其中，一股生命的旺盛活力和生活的質樸氣息撲面而來。

    值得關注的是，與一般的演出“高高在上”不同，破銅爛鐵的演出非常注重與觀眾的互動。演出中，臺上的演員們通過引導觀眾互動拍手參與到表演中，同時，設置在劇院大廳中的一個由部分演出的道具和場景重新搭建而成的互動體驗區，吸引了很多觀眾一試身手。

    破銅爛鐵已成立25年，曾先后在53個國家演出，被譽為“生活打擊樂鼻祖”，其在倫敦奧運會閉幕式上的表演更是震撼世界。

    此次來到北京，源于圓核經典文化傳媒(北京)有限公司董事長兼總裁陳澤盛與破銅爛鐵的一次“偶遇”。“之前偶然在英國看到這個表演，當時就被現場的氣氛吸引了。破銅爛鐵的表演既有創意又不枯燥，你的思維和注意力全程都會跟著臺上的演員走。這種無限的創意與幽默，我覺得會得到中國觀眾尤其是年輕觀眾的青睞。”陳澤盛說。

    與其他舞臺劇不同，破銅爛鐵作為無語言類演出的代表，演員們通過豐富的肢體語言以及節奏韻律，拉近了與觀眾的距離，呈獻一場別開生面的視聽盛宴。

    事實上，這并不是破銅爛鐵在北京的首次亮相。破銅爛鐵導演史蒂夫·邁克尼拉介紹：“10年前，我們曾到訪過北京，但那時更像是一次具有介紹性的先導演出。相比較來看，這次我們在北京停留的時間更長，演出劇場從規模和環境上都更貼近我們在倫敦西區的劇場。”

    在史蒂夫·邁克尼拉看來，中國是一個巨大的潛在市場，從商業角度來說這無疑是令人欣喜的。結束北京之旅后，STOMP還將首次拜訪印度的孟買。

    對此，陳澤盛也有同感。他表示，隨著中國經濟的發展，觀眾對于高水平的文化演出需求越來越大，最近有很多國外最當紅的演出來到中國，發現中國的演出市場前景非常巨大，他們帶著這樣的口碑回到自己的國家，相信也會帶動更多其他項目把目光投入到中國市場。

    陳澤盛透露，除了破銅爛鐵，最近仍在北京朝陽公園熱演的CAVALIA舞馬也是該公司引進的，這個項目的版權已經歸其所有。從4月28日首演以來，該節目深受北京兒童及家長的喜愛，現在已經成為北京熱門的合家歡項目。“在引進國外優質項目的同時，我們也想把中國的文化推向歐洲市場，今年我們圓核青年舞蹈團正在籌備一臺大型古典舞演出，并準備前往歐洲巡演。”